-
1 учить
[učít'] v.t. impf. (учу, учишь)1.1) studiare, (pf. (выучить - выучу, выучишь) imparare, apprendere2) (кого-л., чему-л., pf. научить, обучить) insegnare qc. a qdучить кого-л. русскому языку — insegnare il russo a qd
преподаватель из Москвы учит нас говорить по-русски — un insegnante di Mosca ci insegna a parlare russo
марксизм учит, что двигатель истории - классовая борьба — il marxismo insegna che è la lotta di classe il motore della storia
хозяин научил Каштанку разным фокусам (делать фокусы) — il padrone insegnò alcuni giochetti a Kaštanka
3) (pf. научить) consigliare"Вы его хорошо научили тогда, чтоб он сам на себя пошёл и сказал" (Ф. Достоевский) — "Avete fatto bene a consigliargli di andare a costituirsi" (F. Dostoevskij)
4) castigare, punire"Нет, брат, вашего брата учить надо" (Л. Толстой) — "E no, caro te, voi altri dovete essere puniti" (L. Tolstoj)
5) учитьсяa) + dat. studiare, imparareb) frequentareучиться на инженера — (colloq.) studiare ingegneria, studiare da ingegnere
2.◇век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
См. также в других словарях:
Хольцбауэр, Игнац Якоб — Игнац Хольцбауэр Ignaz Jacob Holzbauer Игнац Хольцбауэр Основная информация Дата рождения 17 сентября … Википедия
Снелльман, Йохан Вильгельм — Снелльман в 1870 е годы Йохан Вильгельм Снелльман (также иногда используется написание Снельман[1], швед. Johan Vilhelm Snellman … Википедия
Снелльман — Снелльман, Йохан Вильгельм Снелльман в 1870 е годы Йохан Вильгельм Снелльман (также иногда используется написание Снельман[1], швед. Johan Vilhelm Snellman, 12 мая … Википедия
ДИГНАГА — (санскр. Dignaga) основатель школы буддийской логики. Род. близ Канчи (Юж. Индия), принадлежал вначале к «неортодоксальному» буддийскому течению ватсипутриев (допускавших, наряду с дхармами, также псевдо Я), затем покинул их, изучал в Наланде… … Философская энциклопедия
Лобко, Павел Львович — генерал лейтенант, член комиссии по перевооружению армии, почетный член Николаевской академии генерального штаба. Род. в 1838 г., учился в Николаевской академии генерального штаба, с 1870 г. был там профессором. Составил ценное руководство:… … Большая биографическая энциклопедия
Шейман, Лев Аврумович — Лев Аврумович Шейман Род деятельности: филология, методика преподавания литературы, пушкинистика, редакционная деятельность – гл. ред. журнала «Русский язык и литература в школах Кыргызстана» Дата рождения: 7 июня 1924(1924 06 07) … Википедия
Старостин, Евгений Васильевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Соловьев, Сергей Михайлович — сын протоиерея Московского Коммерческого училища, (род. 5 мая 1820 г. в Москве, ум. там же 4 октября 1879 г.), является одним из крупнейших представителей русской исторической науки XIX в. В семье С. был одинок, так как его сестры, значительно… … Большая биографическая энциклопедия
Кураев, Андрей Вячеславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кураев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кураев, Андрей. Протодиакон Андрей Кураев … Википедия
Евгений Александрович Евтушенко — Поэт, прозаик, киносценарист, кинорежиссер Евгений Евтушенко (настоящая фамилия Гангнус) родился 18 июля 1933 г. (в разных источниках год рождения варьируется: то 1932 й, то 1933 й) в Сибири на станции Зима Иркутской области, в семье геологов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Юон, Павел — (Juon) композитор (швейцарец по происхождению, род. в Москве в 1872 г). Пишет в духе Брамса. Главные его произведения: струнный квинтет, фортепианное трио, фортепианный секстет, сонаты для скрипки и для виолы, симфония, увертюра. Он составил… … Большая биографическая энциклопедия
